# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:01+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "counterclockwise.name"
msgstr "Rotation sens anti-horaire"

msgid "counterclockwise.description"
msgstr "Rotation du graphe par -90 degré"

msgid "clockwise.name"
msgstr "Rotation sens horaire"

msgid "clockwise.description"
msgstr "Rotation du graphe par 90 degré"

msgid "clockwise.angle.name"
msgstr "Angle"

msgid "clockwise.angle.desc"
msgstr "Angle de rotation dans le sens horaire, en degrés."
